-
1 производить страхование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производить страхование
-
2 производить страхование
Русско-английский большой базовый словарь > производить страхование
-
3 производить страхование
1) General subject: cover insurance2) Economy: issue insurance, place an insurance3) Insurance: effect insuranceУниверсальный русско-английский словарь > производить страхование
-
4 производить страхование
vf.trade. eine Versicherung realisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить страхование
-
5 производить страхование
Русско-английский словарь по экономии > производить страхование
-
6 производить страхование
effect (make, issue, cover) insuranceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > производить страхование
-
7 производить страхование
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > производить страхование
-
8 производить страхование
Русско-Английский новый экономический словарь > производить страхование
-
9 страхование
insurance, assurance; бирж. (от потерь) hedgingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страхование
-
10 страхование
страхование от несчастных случаев — assicurazione contro gli infortuni/i sinistri
страхование пенсии по старости — assicurazione reddito/previdenziale
групповое страхование — assicurazione collettiva/di gruppo
общее страхование — assicurazione integrale/generale
аннулировать страхование — annullare/cancellare un'assicurazione
заключить/производить страхование — stipulare un'assicurazione
страхование имущества, при котором возмещение выплачивается в размере стоимости нового имущества — assicurazione a costo di rimpiazzo
- страхование банковских депозитовстрахование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств — assicurazione contro i rischi straordinari e imprevisti
- страхование в полную стоимость
- страхование гражданской ответственности
- страхование грузов
- страхование жизни
- страхование ипотечной задолженности
- страхование на ограниченный срок
- страхование недвижимого имущества
- страхование от всех рисков
- страхование от кражи
- страхование от пожара
- страхование от стихийных бедствий
- страхование фрахта
- страхование экспортных кредитов
- авиационное страхование
- бессрочное страхование
- взаимное страхование
- гарантийное страхование
- двойное страхование
- добровольное страхование
- дополнительное страхование
- имущественное страхование
- личное страхование
- морское страхование
- обязательное страхование
- пожизненное страхование
- совокупное страхование
- социальное страхование
- транспортное страхование
- частичное страхованиеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > страхование
-
11 страхование
I- нести расходы по страхованию - осуществлять страхование - платить за страхование - предоставлять страхование - принимать страхование - приостанавливать страхование - производить страхование - субсидировать страхование - государственное страхование - полное страхование IIВыплата определенной суммы денег одним лицом другому при условии, что в указанных обстоятельствах второе лицо компенсирует любой ущерб, понесенный первым. — The payment of a sum of money by one person to another on the understanding that in specified circumstances the second person will make good any loss suffered by the first.
(Гарантия от убытков, потерь; освобождение от материальной ответственности. Статья контракта.)1. Поставщик страхует Компанию от любых убытков, ущерба или травмы, причиняемых Компании, и любой претензии третьих сторон к Компании в отношении убытков, ущерба или травмы, любых издержек и расходов, возникающих в связи с ними в результате несоблюдения Поставщиком условий Контракта (по небрежности или другой причине) и, в частности, по причине какого-либо дефекта в Товарах или их материалах, конструкции, качестве работы или проекте (в пределах ответственности Поставщика за проект) или от претензии, что какие-либо Товары, подготовленные или поставленные по Контракту не в строгом соответствии с проектом или указанием Компании нарушают или предположительно нарушают права какой-либо третьей стороны по заявлению или в связи с патентом, зарегистрированным промышленным образцом, авторским правом или нарушением доверия. — 1. The Supplier shall indemnify the Company against any loss damage or injury to the Company, and claim in respect of loss damage or injury made against the Company by third parties and any costs and expenses arising in connection with them which result from the Supplier's failure to comply with the Contract (whether negligent or otherwise) and in particular resulting from any defect in the Goods or their materials construction workmanship or design (to the extent that the Supplier is responsible for design) or any claim that any Goods prepared or supplied under the Contract otherwise than exclusively in accordance with a design or instruction given by the Company infringe or are alleged to infringe the rights of any third party claimed under or in connection with any patent registered design copyright or breach of confidence.
2. Страхование Поставщика от страхуемой по Контракту ответственности осуществляется соответствующим образом страховщиком с хорошей репутацией. — 2. The Supplier shall be at all times adequately insured with a reputable insurer against all insurable liability under the Contract.
-
12 страхование финансовых обязательств
Insurance: Financial guaranty insurance, payments protection (на случай неспособности заемщика производить выплаты по закладной или любому другому кредиту)Универсальный русско-английский словарь > страхование финансовых обязательств
-
13 производить неполное страхование
Business: underinsureУниверсальный русско-английский словарь > производить неполное страхование
-
14 производить совместное страхование
Business: coinsureУниверсальный русско-английский словарь > производить совместное страхование
-
15 производить совместное страхование
Русско-английский словарь по экономии > производить совместное страхование
-
16 расширенное страхование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расширенное страхование
-
17 страховать
1. (производить страхование) ασφαλίζω 2. (предупреждать, защищать от чего-л.) προστατεύω, ασφαλίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > страховать
-
18 страховаться
1) ( производить страхование) assicurarsi, contrarre un'assicurazione2) ( стараться предохранить себя) cautelarsi, garantirsi, premunirsi* * *1) essere assicurato, farsi assicurare2) перен. prendere precauzioni; спорт. assistere vt; assicurarsi ( contro)* * *vgener. assicurarsi -
19 страховать
страхова́ть гл.1. ( производить страхование) insure2. (предупреждать, защищать от чего-л. нежелательного) (safe-)guard against -
20 страховаться
1) (производить страхование своей жизни, имущества) insure [-'ʃuə] oneself2) (от; страховать себя при выполнении опасных действий) secure oneself (against), make oneself safe (from)страхова́ться верёвкой — secure oneself with a rope
3) ( предохранять себя от чего-л неприятного) insure / safeguard oneself (against)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
страхование — способ возмещения стоимости хозяйственных ценностей, погибающих от случайных, но все же заранее предвидимых и возможных событий способ, заключающийся в том, что страхователь (см.), через предварительное откладывание средств на покрытие… … Справочный коммерческий словарь
страхование — я; ср. 1. к Страховать (2 3 зн.). Встать к брусьям для страхования. Годиться для страхования. Прыжок без страхования. 2. Вид обеспечения от возможных последствий стихийных бедствий и несчастных случаев, заключающийся в возмещении убытков, которое … Энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПЕРЕРЫВА В ПРОИЗВОДСТВЕ — (англ. business interruption insurance) – вид имущественного страхования, предусматривающий возмещение страхователю текущих расходов и потерю прибыли, которые вызваны временной остановкой всей или части производственной и коммерческой… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ, ГАРАНТИРУЮЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПРАВОМЕРНЫМ ДЕРЖАТЕЛЕМ — В страховании финансовых обязательств: страховая защита кредитора на случай возникновения спора между потребителем и продавцом при приобретении в кредит продукции или услуги и отказа потребителя (должника) производить платежи. В целом любое лицо … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ ВЫПЛАТУ КОМПЕНСАЦИЙ РАБОТНИКАМ НА УСЛОВИЯХ СОВОКУПНОГО ЭКСЦЕДЕНТА УБЫТКОВ — В практике выплаты компенсаций работникам: страховая защита для организаций, которые проводят самострахование льгот для выплаты компенсаций работникам. Защита обеспечивает возмещение страхователю убытков по тем претензиям, сумма которых превышает … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
страхование — я; ср. см. тж. страховой 1) к страховать 2), 3) Встать к брусьям для страхования. Годиться для страхования. Прыжок без страхования. 2) Вид обеспечения от возможных последствий стихийных бедствий и несчастных случаев, заключающийся в возмещении… … Словарь многих выражений
Россия. Экономический отдел: Страхование — 1) Общий обзор. В настоящее время в Р. действуют следующие формы страховых организаций: 1) правительственные учреждения, 2) земские учреждения, 3) частные предприятия, основанные на начале взаимности, и 4) акционерные компании. Правительственные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ — осуществляется по правилам гл. 14 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. В соответствии с п. 243 Положения обязательному… … Юридический словарь современного гражданского права
Прямое страхование — Директ страхование (от англ. direct прямой) это упрощенная форма продажи страховок, которая вычеркивает из цепочки «компания страховой агент клиент» среднее звено[1]. Это новый способ ведения бизнеса, при котором все… … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права